| 1. | Eventually , i left a place not worth recalling in my whole life and returned to grandma s home
我终于离开了那让我终生难忘的地方，又回到了姥姥家。 |
| 2. | At first glance you wonder why anyone in their right mind would possibly want to leave a place like this
乍看下，你会怀疑任何脑筋正常的人是不会想要离开这种地方。 |
| 3. | Before afternoon , treasure island had disappeared from view , and i had never felt happier to leave a place behind
还没到下午，金银岛就消失在视野中了，能离开这个地方使我高兴不已。 |
| 4. | When moving out of your dorm room or apartment ? leave it clean . always leave a place even cleaner than you found it ? people will have fond memories of you
在搬离宿舍或公寓时把它们打扫干净? ?在离开时要把它们打扫得比入住时还干净? ?这样你会给别人留下美好的回忆。 |
| 5. | When inbound and outbound means of transport call at or intend to leave a place where a customs office is located , the carrier shall make an accurate declaration , lodge or present papers and documents to the customs and be subject to customs control
第八条进出境运输工具到达或者驶离设立海关的地点时，运输工具负责人应当向海关如实申报，交验单证，并接受海关监管和检查。 |
| 6. | [ article 8 ] when inbound and outbound means of transport call at or intend to leave a place where a customs office is located , the carrier shall make an accurate declaration , lodge or present papers and documents to the customs and be subject to customs control
第八条进出境运输工具到达或者驶离设立海关的地点时，运输工具负责人应当向海关如实申报，交验单证，并接受海关监管和检查。 |
| 7. | If you make the mistake of asking why greeks don ' t travel outside of greece for vacation you ' ll get the same answer , " because it ' s too expensive , besides , the best places on earth are in greece , why leave a place with such nice beaches and weather ?
如果你问了一个不该问的问题? ?问希腊人为什么他们不到其他国家度假，你将得到一个相同的答案： “因为太贵了，再说世界上最好的地方就是希腊，为什么离开一个拥有这么美好的沙滩和天气的地方？ ” |
| 8. | I never thought anything could surpass that feeling of sadness , yet when the day came that i had to leave this utopia , i was sadder than anything in the world , leaving a place and people i had only known for a few short days . i didn t only feel love for one person at that retreat , but i felt love for all of master s children
我最近刚刚从有生以来长久居住的地方搬出来，我觉得自己的整个世界都破灭了，而我必须重新开始。我从未想到有任何事情会超过那种悲哀的感觉，但是当我必须离开这一理想王国，离开我相识仅短短几天的地方和人的时候，我却感到世上没有比这更悲哀的事了。 |
